in short , it's time slip to the past 要するに 過去へのタイムスリップね
it seemed like a time slip . タイムスリップしたみたいな 感じになれたんだ。
what is that , a time slip ? そりゃなにか? タイムスリップってやつか?
関連用語
let time slip by: ぼんやり時を過ごす martian time-slip: {著作} : 火星のタイム?スリップ◆米1964《著》フィリップ?K?ディック(Philip K. Dick) slip back in time to: ～へと時をさかのぼる、～にタイムスリップする in slip: in slip 棒組み[その他] slip: １slip n. すべること; 過失; スリップ 《女性用下着》. 【動詞＋】 He gave his creditors the slip. 《口語》 借金取りをまいて逃げた He has made several slips in his translation. だいぶ誤訳をした make a slip of the tongue 言い間違いをすslip by: {句動-1} : （時間が）いつの間にか過ぎて行く、早く経つ、過ぎ去る Weeks slip by lately like salt through my fingers. 最近時間が週単位でアッという間に過ぎて行きます。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2slip in: 滑り込む、つけ加える、書き入れる、こっそり［そっと?ひそかに］入り込む May I slip in? I only need one copy. 1枚だけなので割り込んでもいいですか？◆コピーの順番を待っている時 slip into: ～に素早く［スッと?こっそり］入る［乗り込む］、～に忍び込む、～に紛れ込む、～をスッと着る slip it to: 〈俗〉（男が女）とセックスする slip on: {句動-1} : スッと着る、～をつける、素早く着る Slip on a pair of protective sunglasses. 保護のサングラスをつけなさい。 -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ～で滑る slip-on: slip-on 突っ掛け つっかけ to slip: to slip 滑る すべる to slip into: to slip into 紛れる まぎれる 紛れ込む まぎれこむ 潜り込む もぐりこむ advice slip: 手形振出案内票｛てがた ふりだし あんないひょう｝、通知伝票｛つうち でんぴょう｝ angle of slip: angle of slip すべりの角[機械]
